Échanges internationaux

Carolin Nothof, 5ème semestre en filière Sciences de gestion

Quelles étaient tes motivations pour étudier à l’ISFATES ?

Dès mes premières années à l’école, la langue française a été un compagnon fidèle et après mon expérience de jeune fille au pair à Lyon, il était clair que la France devait faire partie intégrante de mes études.

Pourquoi as-tu décidé de faire un ERASMUS ? Qu’est-ce qui t’a motivée à le faire ?

C’est génial que cette possibilité supplémentaire nous soit donnée à l’ISFATES et elle devrait être mise à profit ! Les raisons les plus importantes ayant motivé cette décision étaient de mettre mon niveau d’Espagnol à jour et de rassembler le plus d’impressions possible pendant mes études.

Où as-tu passé ton semestre en ERASMUS et pourquoi avoir choisi cette ville ?

Pour les fans de l’Espagne, la htw saar offre des coopérations avec Grande Canarie, Madrid et Vigo. Je connaissais déjà la première destination à travers les voyages touristiques classiques de mes parents. La deuxième ville était grande, chère (et nécessitait de passer le TOEFL, ce qui ne pouvait pas se faire au dernier moment) et la dernière possibilité m’était totalement inconnue, mais était située au bord de la mer. J’ai vite pris ma décision et c’est ainsi que je suis partie à Vigo.

Qu’est-ce qui t’a particulièrement plu pendant ton séjour ?

A l’université de Vigo je pouvais composer mon programme d’études moi-même. Au départ, c’était un petit défi mais avec un résultat positif. La Galicie a une culture et des paysages géniaux à offrir, pas mal de manifestations étaient organisées pour les étudiants étrangers, j’ai été reçue avec beaucoup de serviabilité et d’hospitalité et à la fin je me sentais presque comme à la maison !

Comment résumerais-tu ton séjour à l’étranger et est-ce que tu le recommanderais ?

J’ai longtemps hésité, parce que « Salut Erasmus » signifie tout d’abord « Au revoir Metz, l’ISFATES et mes amis ». Néanmoins, je le recommanderais, parce que l’Europe dispose d’énormément d’endroits à découvrir, parce qu’utiliser les langues étrangères de manière active est amusant, parce que selon moi, on ne peut qu’en sortir gagnant et parce que l’on peut peut-être encore mieux comprendre les relations franco-allemandes quand on les observe avec un autre regard.

Eloïse Godard, 5ème semestre en filière Sciences de gestion

Quelles étaient tes motivations pour étudier à l’ISFATES ?

Depuis mon échange scolaire à Hambourg, quand j’avais 14 ans, je m’intéresse beaucoup à la culture allemande. Après le collège, j’ai pris la décision de faire un Abibac (Abitur + Baccalauréat). Pour moi, il était naturel de suivre des études elles aussi franco-allemandes. Comme je m’intéresse aussi au domaine des sciences économiques, l’ISFATES était pour moi la solution parfaite, me permettant d’étudier ce thème dans un environnement franco-allemand.

Pourquoi est-ce que tu as décidé de faire un ERASMUS ? Qu’est-ce qui t’a motivée à le faire ?

De nos jours, la mobilité est une qualité attendue par tous dans le monde du travail. Grâce à l’ISFATES, nous avons déjà la possibilité d’étudier dans deux pays (trois pour les filières d’études trinationales) ce qui est vraiment super, mais quand j’ai appris que l’on pouvait partir dans un troisième pays par le biais d’Erasmus, je me suis dit « Tu ne peux pas louper une telle expérience en plus, avec des étudiants internationaux. »

Où as-tu passé ton semestre en ERASMUS et pourquoi avoir choisi cette ville ?

Comme je ne connaissais pas encore les pays des Balkans, j’ai candidaté pour la Croatie. La culture m’a plu dès le début. La situation de Zagreb est idéale, parce qu’on peut rejoindre beaucoup de capitales en un court laps de temps (Vienne, Ljubljana, Budapest, Sarajevo, Belgrade…) et parce que j’ai pu, de ce fait, beaucoup voyager. Les différentes excursions avec mes nouveaux amis de toute l’Europe m’ont le plus marquée. Je me souviendrai toute ma vie de cette période.

Ce qui m’a aussi frappé est que nous avions l’opportunité de parler anglais toute la journée. Mes progrès en langue sont énormes et j’ai maintenant plus de facilités à m’exprimer en anglais.

Comment résumerais-tu ton séjour à l’étranger et est-ce que tu le recommanderais ?

Se faire de nouveaux amis internationaux, parler anglais, visiter beaucoup de villes et vivre dans une autre culture ont été pour moi les raisons principales m’ayant motivée à faire un semestre en Erasmus. Je souhaite à tout le monde de faire une telle expérience.

Diogo Souto Tuna, 5ème semestre en filière Sciences de gestion

Quelles étaient tes motivations pour étudier à l’ISFATES ?

Je me suis décidé pour les études à l’ISFATES parce que le concept d’alterner les lieux d’études me plaît et à cause de l’orientation internationale.

Pourquoi est-ce que tu as décidé de faire un ERASMUS ? Qu’est-ce qui t’a motivé à le faire ?

Je voulais simplement voir autre chose que la France ou l’Allemagne. De plus, ça a toujours été mon rêve de partir au Brésil.

Où as-tu passé ton semestre en ERASMUS et pourquoi avoir choisi cette ville ?

J’ai passé mon semestre à l’étranger à Salvador de Bahia au Brésil. Là-bas, je suis allé à l’Universidade de Salvador – UNIFACS. Jusqu’à présent, c’est la seule université brésilienne qui coopère avec la htw saar mais j’espère que dans le futur, d’autres viendront s’y ajouter !

Qu’est-ce qui t’a particulièrement plu pendant ton séjour ?

La mentalité des gens. Ils sont beaucoup plus ouverts qu’ici et – malgré la crise – toujours de bonne humeur ! Le beau temps m’a aussi beaucoup plu.

Comment résumerais-tu ton séjour à l’étranger et est-ce que tu le recommanderais ?

Je trouve que cela valait le coup de partir au Brésil. J’y ai fait des expériences de vie, rencontré beaucoup de personnes et vu différents endroits. Bien sûr, on a de temps en temps des baisses de moral lorsque l’on est loin de chez soi, mais je pense que cela fait partie d’un semestre à l’étranger. Dans tous les cas, je le recommanderais à tous ceux qui parlent un peu portugais et qui ont envie d’apprendre à connaître une nouvelle culture.

Jonas Raffelsiefer, 5ème semestre en filière Sciences de gestion.

Bonjour Jonas, pourrais-tu te présenter pour ceux qui ne te connaissent pas ?

Salut, je suis Jonas. Je suis actuellement en L3 en science de gestion et je fais un ERASMUS à Riga en Lettonie jusqu’en janvier.

Pourquoi est-ce que tu as décidé de faire un ERASMUS ? Qu’est-ce qui t’a motivé à le faire ?

Premièrement je voulais améliorer mes connaissances en anglais, surtout en langage technique. Je dirais que je parle français déjà assez bien et l’anglais sera utile aussi pour trouver un emploi. De plus, j’aime voyager et découvrir de nouveaux pays et cultures.

Comme je n’étais jamais parti à l’est de l’Europe j’ai choisi d’aller ici. En plus, on fait la connaissance de beaucoup d’autres étudiants du monde entier et on trouve de nouveaux amis.

Si tu pouvais encore choisir, est-ce que tu ferais toujours l’ERASMUS ?

Oui, certainement. Ça me plaît beaucoup ici et je peux conseiller à chacun de faire un ERASMUS s’il a la possibilité. J’ai plein de nouvelles impressions et expériences dont je n’aurais pas voulu me passer !

Mathilde Lemaire, 5ème semestre en filière Sciences de gestion.

Bonjour Mathilde, pourrais-tu te présenter pour ceux qui ne te connaissent pas ?

Je m’appelle Mathilde LEMAIRE, je suis en L3 sciences de gestion à l’ISFATES. Je suis française. Je suis passionnée par le sport et en particulier l’escrime que j’ai pratiquée à haut niveau pendant plusieurs années. Mais à la sortie du lycée j’ai préféré mettre l’accent sur mes études en quittant mon statut d’athlète de haut niveau pour revenir en Lorraine et intégrer un cursus franco-allemand, après avoir goûté pendant ma seconde à la filière Abibac, qui m’avait beaucoup plu !

Pourquoi est-ce que tu as décidé de faire un ERASMUS ? Qu’est-ce qui t’a motivée à le faire ?

Juste une envie de ne pas passer à côté de l’opportunité Erasmus, qui je trouve, est un des plus beaux aboutissements de l’UE. Une envie de changement peut-être aussi, de s’ouvrir à une autre culture que celle franco-allemande que l’on commence à bien connaître. Et le choix de l’Italie, parce que c’est un pays magnifique et que la langue italienne est vraiment très belle ! Et qui refuserait de manger des pâtes, des pizzas et des glaces à longueur de journée ?!

Si tu pouvais encore choisir, est-ce que tu ferais toujours ERASMUS ?

Oui dans tous les cas je pense que c’est quelque chose à tenter, une chance à ne pas rater.

Qu’est-ce que tu conseilles aux personnes qui veulent faire ERASMUS ?

De s’armer de BEAUCOUP de courage avec tous les papiers administratifs ! Et de ne pas avoir peur d’y consacrer du temps.  Le reste dépend des goûts de chacun.

Quelles sont les difficultés rencontrés lors de ton séjour ?

L’arrivée en Italie n’a pas été simple. Les quelques activités découverte des campus ont d’office été annulées à cause du mauvais temps. Sachant que les cours sont répartis sur différents campus dans la ville, ce n’était pas facile de savoir où aller… En plus de ça le système universitaire est différent, tu choisis tes propres cours (sur un site pas du tout pratique). Ce qui fait que l’on est tous arrivés sans avoir booké aucun cours, et qu’on a eu un WE pour décider ce qu’on allait faire !

Au final, j’ai suivi des cours de Master en essayant de faire correspondre les cours de l’ISFATES à ceux proposés ici… Mais honnêtement, le fait de devoir faire son emploi du temps soi-même est une vraie galère ! Une fois qu’on est dedans ça va, mais au début faut s’accrocher. Et en tant qu’Erasmus avec le Learning agreement je ne vous en parle même pas.

Quelles sont les différences entre les études dans ton pays choisi et à Metz et Sarrebruck ?

Ici, la moyenne c’est pas 10 comme en France ou 8 comme en Allemagne, c’est minimum 12 !! Donc les exigences sont différentes et relativement hautes ! La bibliothèque devient très vite ta deuxième maison … Sinon il n’y a pas tellement d’autres différences si ce n’est que tu changes parfois de campus et qu’ici tu es vraiment dans le système universitaire où tu choisis tes cours.