Prof. Dr. Sybille Neumann – „Einführung in das französische Recht“
Seit dem Studienjahr 2003/2004 bringt Prof. Dr. Sybille Neumann Studierenden der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften an der htw saar das Zivilrecht näher. Mit der Neugründung des DFHI-Studiengangs Internationales Tourismusmanagement übernahm sie 2015 zudem das Amt der Studienleitung auf deutscher Seite.
Mit ihrem deutsch-französischen Profil passt Prof. Dr. Sybille Neumann optimal zum DFHI. Nach ihrem Studium der Rechtswissenschaften in Frankfurt am Main und in Lausanne (Schweiz) absolvierte sie ein Referendariat am Oberlandesgericht Saarbrücken, von wo es sie schließlich als wissenschaftliche Mitarbeiterin an das Centre juridique franco-allemand zog. Fasziniert nicht nur vom deutschen, sondern auch vom französischen Recht arbeitete sie daraufhin von 1997 bis 2000 als Rechtsanwältin und avocate in einer Anwaltskanzlei in Straßburg, wo sie 1998 auch ihr französisches Anwaltsexamen ablegte. Nach weiteren Tätigkeiten auf deutsch-französischer Ebene, beispielsweise als Lehrbeauftragte an der Université Robert Schuman in Straßburg oder als Juristin und Länderreferentin bei der Landesbank Saar in Saarbrücken, begann sie im Jahr 2003 schließlich ihre derzeitige Tätigkeit als Professorin für Zivilrecht an der htw saar. Nach ihrem „Rechtslexikon BGB“, in dem wesentliche Rechtsbegriffe verständlich erklärt werden, und weiteren Büchern, Aufsätzen, Beiträgen und Rezensionen wird jetzt ihr neues Werk veröffentlicht, das sie in Kooperation mit Dr. Oliver Berg verfasst hat: „Einführung in das französische Recht“.
Die Neuerscheinung ist hauptsächlich adressiert an deutsche Juristen, die sich in das französische Recht einlesen wollen. Sowohl für ausgebildete Berufstätige als auch für Studenten, die ihren Studienaufenthalt in Frankreich vorbereiten wollen, bietet das Buch eine ausgezeichnete Möglichkeit, mehr über das Rechtssystem unseres Nachbarlandes zu erfahren. Abgedeckt werden hierbei unter anderem die französische Gerichtsbarkeit, das Privatrecht und das öffentliche Recht sowie die juristische Ausbildung, Prüfungsmethoden und Rechtsberufe in Frankreich. Durch Zusatzinformationen zum geschichtlichen Hintergrund können die neu erworbenen Kenntnisse optimal in das zeitliche Geschehen eingeordnet und somit besser verstanden werden. Außerdem wird in allen Bereichen das französische Recht stets zum deutschen Recht abgegrenzt, Unterschiede herausgestellt und Rechtsbegrifflichkeiten übersetzt.